YouLafWhisper
Vaxt nişanları ilə transkripsiya, məhsul adları üçün lüğət ipucu.
← Bütün işlər
02Süni intellektlə video dublyaj
YouLaf
Videonu linklə ver — Azərbaycan dilində danışsın.
Ümumi baxış
Xarici dildə olan təlim, mühazirə və məhsul videolarının demək olar ki, heç biri Azərbaycan dilində yoxdur. Sadə maşın dublyajının iki tipik xətası var: səs görüntüdən qaçır, „Xamarin”, „GitHub” kimi terminlər isə Azərbaycan hərfləri ilə oxunur və qəribə səslənir.
YouLaf hər cümləni Whisper vaxt nişanlarına görə ayrıca yaradır və orijinal ana yerləşdirir. Terminlər ekranda düzgün yazılır, amma düzgün tələffüz olunur — „Xamarin” „Zamarin” kimi səslənir.
30.0030 s klipin dublyajı — saniyəsi-saniyəsinə
≤50 s1 dəqiqəlik videonun emalı
1.6×maksimum nitq sürətləndirməsi
2Azərbaycan səsi: Banu və Babək
Necə işləyir
Whisper → Gemini → TTS → FFmpeg
Gemini
Cümlə-cümlə kontekstli tərcümə, terminlərin qorunması, fonetik variant.
Edge TTS
Banu və Babək neyron səsləri, təkrar cəhd və Gemini ehtiyat səsi.
FFmpeg
Hər cümlə öz vaxtına, sürətləndirmə 1.6× ilə məhdud, final MP4.
Çətinliklər və həllər
Nə sındı, necə düzəldi
01
Problem
İlk prototip bütün mətn üçün tək audio yaradırdı — sinxron yox idi
Həll
Cümlə səviyyəsində vaxtlama. 30 saniyəlik klip tam 30.00 s qayıdır.
02
Problem
Google Translate limitə düşdü, lokal 3B model terminləri səhv tərcümə etdi
Həll
Kontekstli Gemini tərcüməsi və terminlərin qorunması.
03
Problem
„YouLaf” sözü „You Laugh” kimi eşidilirdi
Həll
Whisper üçün lüğət ipucu.
04
Problem
Pulsuz səs API-si buludda HTTP 500 qaytarırdı
Həll
Təkrar cəhdlər və Gemini səsinə avtomatik keçid.
05
Problem
YouTube serverin IP-sini blokladı
Həll
Yükləmə yolu, aydın mesaj və „nümunə ilə yoxla” düyməsi.
Texnologiyalar
Növbəti layihə — Developerlər üçün sosial şəbəkə